sportle
Предлагаем вниманию читателей сборник поэтических произведений Михаила Юрьевича Лермонтова (1814-1841) в переводе на английский язык. В книгу вошли знаменитые поэмы «Демон» (1838), «Мцыри»(1839), «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» (1837) и избранные стихотворения 1831-1841 годов.Романтические герои Лермонтова, наделенные непреклонной волей и сильными страстями, стали символическим выражением неодолимого стремления человека к свободе.Для широкого круга читателей.
Сергей Донатович Довлатов (1941-1990) — известный русский писатель, его книги, переведенные на многие языки, завоевали популярность во всем мире. «Чемодан» — сборник рассказов, который впервые был опубликован в 1986 году. Писатель — рассказчик покинул Родину, бывший СССР, уехал в Соединенные Штаты Америки, взяв с собой небольшой чемодан. Каждая вещь из этого оказавшегося ненужным в эмиграции чемодана становится поводом, чтобы рассказать о случае из жизни главного героя — «Приличный двубортный костюм», «Номенклатурные полуботинки», «Куртка Фернана Леже» и др. Рассказывает Довлатов с неповторимой интонацией, и все произведения пронизывают честность, ирония, печаль и юмор.Читателям предоставляется возможность познакомиться с произведением русской литературы, переведенным на английский язык. Издание снабжено комментарием и словарем.